Por alguna razón, de un tiempo a esta parte Yano ha comenzado a experimentar fuertes palpitaciones al ver a Yoshida y al estar cerca de ella. Él sabe que la quiere, pero se siente algo confundido porque es la primera vez que le sucede algo parecido con alguien. ¡Confusión que solo va en aumento al ir a su casa para estudiar los dos juntos!
Mientras tanto, ¡Hashiba parece estar gozando de su mejor momento en lo que a popularidad se refiere! La ayudante del equipo de béisbol se le declara e Izumi que los pilla in fraganti... ¡se emociona y no da crédito a lo que está viendo!
¡Sin prisa, pero sin pausa, todos van haciendo sus pequeños avances en sus respectivos caminos hacia la juventud soñada!